许渊冲译唐诗三百首的创作者· ··· 许渊冲译者 作者简介· ··· 许渊冲,生于1921年,北京大学教授,著名翻译家,著译有中、英、法文作品百余部,被誉为“诗译英法唯一人”。中文著作有《翻译的艺术》《文学翻译谈》等;英文著作有《中诗英韵探胜——从诗经到西厢记》《逝水年华》等。英文译著有《诗经》《...
翻译巨匠许渊冲历时数十年,从浩如烟海的中华文化古籍中精选了在中国历史上影响深远的传统文学经典,用出神入化的翻译手法将其翻译成英文,使海内外读者即使在英文语境中,也能体会欣赏到中华古典文学的美与魅力。该书以汉英对照的方式出版,其中英文部分由英文母语专家亲自审定,并对中文部分的生僻字词做了注音和解释,更...
《许译中国经典诗文集:唐诗三百首》是2012年五洲传播出版社出版的书籍,作者是许渊冲。内容简介 收入了虞世南、孔绍安、王绩、寒山、上官仪、王勃、杨炯、骆宾王、宋之部、贺知章、陈子昂、张说、张旭等人的作品。唐诗内容广泛,有的咏山川之美,有的表达人际之间美好的情感,有的记述民间疾苦和人民愿望,有的抒发个人...
《唐诗三百首(中英文对照)》是2007年中国对外翻译出版社出版的图书,作者是许渊冲。中华文明是世界上唯一历时五千年未曾中断且历久弥新的文明,成就了这一文明的中华文化源远流长、博大精深。本丛书从浩如烟海的中华文化古籍中精选在历史上影响至巨且深为西方读者瞩目的经典,作为了解中国传统文化的必读书目,在保持...
许渊冲译唐诗三百首(全2册)是许渊冲译注创作的文学类小说,起点中文网提供许渊冲译唐诗三百首(全2册)部分章节免费在线阅读,此外还提供许渊冲译唐诗三百首(全2册)全本在线阅读。起点中文网为您创造许渊冲译唐诗三百首(全2册)无广告、无弹窗在线阅读。
许渊冲翻译的《唐诗三百首》是一部备受赞誉的英译版中国古典诗词集,展现了他在中国古典文学英译领域的卓越成就。以下是对该译作的详细介绍: 一、作品简介 书名:《许译中国经典诗文集:唐诗三百首》 作者:许渊冲 出版社:该书有多个版本,包括五洲传播出版社和中译出版社等出...
所属专辑:许渊冲先生翻译的唐诗三百首双语 喜欢下载分享 声音简介古从军行李颀白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。年年战骨埋荒外,空见蒲桃入汉家。
许渊冲译唐诗三百首(上册)是许渊冲译注创作的文学类小说,起点中文网提供许渊冲译唐诗三百首(上册)部分章节免费在线阅读,此外还提供许渊冲译唐诗三百首(上册)全本在线阅读。起点中文网为您创造许渊冲译唐诗三百首(上册)无广告、无弹窗在线阅读。
所属专辑:许渊冲先生翻译的唐诗三百首双语 喜欢下载分享 声音简介奉赠韦左丞丈二十二韵杜甫纨绔不饿死,儒冠多误身。丈人试静听,贱子请具陈。甫昔少年日,早充观国宾。读书破万卷,下笔如有神。赋料扬雄敌,诗看子建亲。李邕求识面,王翰愿卜邻。自谓颇挺出,立登要路津。致君尧舜上,再使风俗淳。此意竟萧条,...